Where the Maple Leaf Speaks